martes, 5 de mayo de 2009 | By: Jorge Fenix

Turismo ( 1 )


Foto: Marco Gomes











Vacaciones

La geografia de nuestro planeta ofrece una variedad de paisajes que pueden ser atractivos para turistas y aventureros: bosques,selvas, desiertos, mares, bahías, lagos, lagunas, playas, montañas, sierras,valles e incluso cavernas.

Silvia y Juan son una feliz pareja. Se casaron hace diez años y desde entonces salen de vacaciones cada verano, procurando siempre, dentro de lo posible, un lugar nuevo donde disfrutar de su tiempo libre. Este año decidieron viajar a Buenos Aires, donde piensan pasear y tomar algunas clases de tango. Después de pasar unos dias en la capital argentina piensan continuar sus vacaciones en las playas de Mar del Plata, 400km al sur.

Juan fue a la agencia de viajes, donde le mostraron folletos con fotos, descripciones de los lugares a visitar, y una variedad de alternativas, cada una con su precio y la lista de servicios incluídos. Los precios indicados no incluían los impuestos, desgraciadamente. Por otro lado, había varias formas de pago: en efectivo , con tarjeta de crédito, en cuotas ( sin intereses ) e incluso con cheque, si pagaba todo por adelantado, y solo porque Juan era un cliente habitual.




Férias


A geografia de nosso planeta oferece uma variedade de paisagens que podem ser atrativos para turistas e aventureiros: bosques, florestas/selvas, desertos, mares, lagos, lagoas, praias, montanhas, serras, vales e ainda cavernas.
Silvia e Juan são um casal feliz. Eles casaram faz dez anos e desde então saem de férias a cada verão, procurando sempre, dentro do possível/das possibilidades, um lugar novo onde desfrutar de seu tempo livre. Este ano decidiram viajar para Buenos Aires, onde pensam pasear e tomar algumas aulas de tango. Depois de passar uns dias na capital argentina pensam continuar suas férias nas praias de Mar del Plata, 400km ao sul.

Juan foi numa agência de viagens, onde lhe mostraram folhetos com fotos, descrições dos lugares a visitar e uma variedade de alternativas, cada uma com seu preço e a lista de serviços incluídos. Os preços indicados não incluíam os impostos, infelizmente. Por outro lado, havía várias formas de pagamento: em dinheiro, com cartão de crédito, em parcelas / quotas ( sem juros ) e inclusive cheque, se pagava tudo adiantado, e só porque Juan era um cliente habitual.

5 comentarios:

Adrian dijo...

Hola!!

Para la próxima vez que busques información sobre viajes, te recomiendo la web de Buenos Aires donde tendrás guias de viajes, hoteles, los mejores restaurantes, los monumentos más recomendados, fotos, etc.

Un saludo

Manuela dijo...

Olá Jorge, sou estudante de Portugués, estou a estudar segundo, numa escola de linguas num povo de Huelva, em verdade este ano reprovei três provas, eu sou uma namorada da lingua, mas estou pensando em deixá-lo porque fique desiludida e desapuntada nesta última avalizÇao. Poder sugerir-me um método de estudo bom?, porque por mais que estudo nao consigo apanhar tudo, e acho que nao sou mais torpe que algúm dos meus colegas que aprovaram.Espero tenhas bom azar com o teu blog e na tua vida em geral.Obrigada

Jorge Fenix dijo...

Manuela, é importante saber quais são seus erros comuns: de gramática, na pronúncia, no vocabulário?
Eu ja vi alguns de ortografia, pois a gente escreve "desapontada" , "fiquei" e "ter boa sorte".
Acho que precisa ler cada dia, dos jornais na web ou livros e revistas, além de procurar um profissional que possa ajudá-la. Não posso dizer muito mais sem conhecê-la melhor.
Tenha você bom dia também e continue a tentar, que poderá aprender muitas coisas interessantes.

babla dijo...

Dear Blogger,

We have received 473 nominations for the top 100 language blog 2009 competition. For each category, we have admitted 100 blogs into the voting phase. You are amongst the 100 blogs in the 'Language Teaching' category, congratulations!

As stated before, 50% of the final score will be based on user voting. You can promote your blog with the following voting button on your page. Simply add the code to a blog post (similar to embedding a YouTube video) so that your readers can vote for you directly.

[You can get the code on our webiste]

The voting phase starts today and ends July 28. Winners will be announced July 30.

Good luck for the competition!


Kind regards,
Marc
on behalf of the bab.la and Lexiophiles team
[http://bab.la]
[www.lexiophiles.com]


Marc Lütten

bab.la GmbH | Baumwall 7 | 20459 Hamburg | Germany
Phone: +49(0)40-707080950 http://bab.la/
Handelsregister AG Hamburg | HRB 101207
Geschaftsführer: Dr. Andreas Schroeter, Dr. Thomas Schroeter, Patrick Uecker

Ademar Oliveira de Lima dijo...

Estive por aqui em visita ao seu blog!! Abraços Ademar!!